Beglaubigte Übersetzungen

Übersetzer und gerichtlich beeidete Dolmetscher des Unternehmens Meonia verfügen über langjährige Erfahrung in Slowenien und im Ausland sowie über ausgezeichnete Kenntnisse der slowenischen, österreichischen und deutschen Rechtsordnung. Unsere Fachkompetenz wird gestützt durch die Kenntnisse der Verwaltungsstruktur im deutschsprachigen Raum. Meonia ist grenzüberschreitend sowohl als Übersetzungsbüro als auch in Unternehmensberatung tätig. Auf diese Weise bitten wir den Kunden eine ganzheitliche Unterstützung zur Ausübung der grenzüberschreitenden Dienstleistungen und Entsendung der Mitarbeiter nach Österreich und Deutschland.

Unsere Übersetzungen werden mit Hilfe von modernsten Übersetzungstools angefertigt, die uns zeitlich effektive Übersetzungsdienstleistungen und einheitliche Terminologie in Texten ermöglichen. Wir richten uns nach den Kriterien des europäischen Übersetzungsstandard ISO 17100.

Bei den beglaubigten Übersetzungen handelt es sich um Übersetzungen, die ausschließlich von einem gerichtlich beeideten Übersetzer erstellt werden, der vom Justizministerium der Republik Slowenien ernannt worden ist. Durch seine Erklärung, Stempel und Unterschrift haftet der Gerichtsdolmetscher, dass die Übersetzung mit dem Original übereinstimmt. Die gerichtlich beglaubigten Übersetzungen sind bei den Verfahren der juristischen und natürlichen Personen vor öffentlichen Behörden, bei Schließungen von Rechtsgeschäften, Beschäftigung im Ausland, Verfahren vor Gerichten und in Notarsachen sowie in vielen weiteren Umständen erforderlich, bei denen die Übereinstimmung der Übersetzung mit dem Originaltext von höchster Bedeutung und folglich die Beglaubigung für die Rechtsgültigkeit erforderlich ist.
Zu unseren Kunden zählen etablierte Unternehmen aus Slowenien und Ausland, Institutionen, Gerichte, Notar- und Rechtsanwaltskanzleien sowie Steuerberater, die im internationalen Umfeld tätig sind.

Unsere Kunden vertrauen uns dank unserer Genauigkeit, Verlässlichkeit und der professionellen Beziehung – gegenseitig teilen wir die Werte der vorzüglichen internationalen Geschäftstätigkeit und des Verständnisses.